Vaza o áudio do trailer de Relíquias da Morte exibido no Painel da Comic-Con!

Um trailer de aproximadamente quatro minutos de duração foi exibido durante o painel de Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 1 e 2 na Comic-Con em Julho, e, até então, a única coisa que tínhamos era a descrição do material exibido. Hoje, em um podcast, o áudio do trailer chegou à internet.
Nesse áudio podemos ouvir as vozes dos personagens Voldemort, Snape, Kingsley Shacklebolt (falando sobre o Ministério ter caído antes do ataque ao casamento), uma versão estendida da briga de Rony e Harry na cabana e mais cenas. Para ouvir o áudio em inglês ouça depois dos 14 minutos desse podcast ou ouça o áudio no Youtube!
A informação veio do HarryPotterForum! CONFIRA a transcrição em notícia completa!
UPDATE! O aúdio no Youtube foi substituido por uma versão em melhor qualidade. Obrigado, Adner!

Transcrição do áudio do trailer da Comic-Con:
Tradução por Thiego Novais

VOLDEMORT:
“Você permitiu seus amigos morrerem por você ao invés de me enfrentar. Encare sua morte com dignidade, confronte seu destino. Você não se entregou e agora eu devo punir todo homem, mulher, criança que tentar esconder você de mim”.

VOLDEMORT:
“O menino que sobreviveu veio morrer”

         VOLDEMORT:
          “Avada Kedavra!”

SCRIMGEOUR:
(algo que não pode ser ouvido pelo barulho!)
“…não haviamos enfrentado nenhuma ameaça como a de hoje. Mas o Ministério continua forte!”

          RONY:
          Nós temos que sair das ruas e ir para um lugar mais seguro!

        HERMIONE:
        (falando baixo, sobre Voldemort) …tomou posse do Ministro, nenhum outro lugar é seguro.

VOLDEMORT:
Onde eles levarão o menino?

SNAPE:
Para uma casa segura, ele tem toda proteção possível. Uma vez que ele estiver lá, será impossível atacar.

VOLDEMORT:
Acho que todos nós concordamos que eu devo ser aquele que vai matar Harry Potter

RONY:
Não sei por que eu escuro o rádio… caso eu escute o nome da Gina, do Jorge ou da mamãe…

HARRY:
Você acha que eu não tenho escutado também?

RONY:
Você não sabe como eu me sinto! Seus pais estão mortos, você não tem família!

HERMIONE:
Parem!

KINGSLEY:
O Ministério caiu. Scrimgeour morto. Eles estão vindo…

BELLATRIX:
Nós pegamos Harry Potter! Ha ha ha ha ha!

SEQUESTRADOR:
Mas não esquecemos quem realmente o pegou.

LUPIN:
Harry, vá! VÁ!

ALGUÉM:
Não! Harry!

VOLDEMORT:
Apenas eu posso viver para sempre!